Mejoras incorporadas a ZoomText 2025.2504.25 (actualización de Abril 2025)
En ZoomText/Fusion, la actualización de Chrome ha causado problemas relativos al eco, la lecuray el seguimiento del texto en Chrome y Edge. Esta actualización resuelve o mejora dichos problemas:
- Ha mejorado la lectura de las listas con viñetas en el Lector de aplicaciones.
- las listas con viñetas se leen correctamente cuando el ratón se sitúa sobre ellas.
- Cuando se teclea o se navega por cuadros de edición multilínea, ahora se muestran las mejoras del cursor y se sigue su posición.
Notas de la versión de la actualización de marzo de ZoomText 2025
Arm64 con ZoomText y Fusion
Nos complace anunciar que ZoomText y Fusion 2025 permiten trabajar con los dispositivos ARM64 en Windows 11. Ello se traduce en una mayor rapidez de respuesta y mayor facilidad de navegación en los últimos PCs Copilot+, tales como los Surface Pro (11th edition) y Surface Laptop (7th edition). Los programas de instalación de ZoomText y Fusion 2025 detectan automáticamente el procesador ARM64 e instalan la versión adecuada. para comprobarlo, abra el diálogo Acerca de(menú de ZoomText o Fusion > Ayuda > Acerca de) y verá que su versión de software es ZoomText® 2025 (ARM64) o Fusion® 2025 (ARM64).
Visualizador de texto en tiempo real
la Línea de texto es una función que pretende facilitar la lectura del texto en pantalla en los navegadores Web y otras aplicaciones que no cuentan con el suavizado xFont. Esta herramienta muestra una línea continua de texto nítida y de fácil lectura en la parte superior o inferior de la pantalla que refleja la posición del cursor, del ratón o del foco a medida que se navega por documentos, correos o páginas Web. La herramienta permite configurar el tipo y tamaño de letra, así como los colores de contraste.
A continuación ofrecemos algunos ejemplos de cómo la línea de texto puede facilitar la lectura.
- El texto resulta difícil de leer por combinaciones de colores tales como amarillo sobre fondo blanco o gris oscuro sobre negro. la Línea de texto resulta útil por presentar una tipografía nítida en los colores de contraste que usted elija. Desplace el ratón por el texto y este aparecerá en la ventana de la Línea.
- Los tipos de letra decorativo y la cursiva resultan atractivos desde el punto de vista visual pero pueden resultar difíciles de leer en una pantalla ampliada. El texto resultará mucho más legible en la ventana de la línea de texto.
- Un fondo poco despejado puede distraer y hacer que las imágenes o el texto se mezclen con él. Desplazando el puntero del ratón por esta área de la pantalla pueden capturarse líneas de texto, que se mostrarán en la ventana del mismo nombre.
- las páginas Web diseñadas con múltiples columnas e imágenes, como las webs de noticias, pueden resultar difíciles de leer con un ampliador, ya que no es posible visualizar toda la pantalla a un tiempo. Desplazarse constantemente en distintas direcciones para seguir el texto puede resultar frustrante e interrumpir la lectura. la Línea de texto ayuda, ya que permite (1) reducir el nivel de ampliación y así ver una mayor porción de la pantalla, (2) desplazar el puntero del ratón al área de interés y al texto que se desea leer y (3) ver el texto con nitidez en la ventana.
- Los diálogos de configuración de las aplicaciones suelen incluir botones de opción, casillas de verificación, listas desplegables y cuadros de incremento decremento. Al situar el puntero en uno de ellos, la línea de texto lo creonoce y lo muestra en la ventana con nitidez, junto con su estado.
- Combinar la línea de texto con la Vista de aplicación del Lector de aplicaciones puede resultar muy ventajoso. La Línea de texto ofrece respuesta visual clara, mientras que el Lector de aplicaciones proporciona respuesta de voz y resalta la posición actual. Ello facilita tanto la lectura como la edición del documento.
La Línea de texto está disponible en el Programa de adopción temprana.
la línea de texto está disponible para su previsualización en el Programa de adopción temprana. por el momento puede utilizarse únicamente en configuraciones de un solo monitor y no está disponible en Escritorio Remoto ni en dispositivos táctiles.
Para activar esta función, proceda del modo siguiente:
- En el menú de ZoomText o Fusion, seleccione Ayuda, Programa de adopción temprana.
- Seleccione la casilla de verificación Línea de texto.
- Haga clic en Aceptar y reinicie el software.
- Tras reiniciar, en la página Ampliador aparecerá Línea de texto en sustitución del botón Navegación, que se mostrará como submenú en el menú de ZoomText o Fusion.
Enviar comentarios
Enviar comentarios es una buena práctica cuando se está evaluando una característica. Los comentarios pueden enviarse tanto si la característica está activada como si no lo está.
Para enviar comentarios, proceda del modo siguiente:
- En el menú de ZoomText o Fusion, seleccione Ayuda, Programa de adopción temprana.
- Active el botón Enviar comentarios, cumplimente el formulario y pulse el botón Submit Feedback.
Activar y desactivar la Línea de texto
Para activar y desactivar la linea de texto, proceda de uno de los modos siguientes:
- En la página Ampliador, seleccione el botón Línea de texto o active la Flecha abajo de este botón y seleccione Oculto.
- Pulse la tecla rápida Activar/desactivar Línea de texto: CAPS LOCK+E.
Cómo utilizar la Línea de texto y desplazar el texto
Cuando la Línea de texto está activa, la ventana muestra la línea de texto en la que se encuentran el foco, el cursor o el puntero del ratón. Si la línea de texto es más extensa que la ventana, al principio o al final del texto se mostrará una flecha izquierda o derecha de desplazamiento.
para desplazarse y ver más texto en la ventana de la Línea de texto, proceda del modo siguiente:
- Pulse BLOQ MAYÚS+FLECHA DERECHA para desplazarse a la derecha.
- Pulse BLOQ MAYÚS+FLECHA IZQUIERDA para desplazarse a la izquierda.
- Sitúe el puntero del ratón en la línea de texto y desplácelo a derecha o izquierda para continuar leyendo.
Seleccionar un esquema de colores para la Línea de texto
Para seleccionar un esquema, proceda del modo siguiente:
- En la página Ampliador, haga clic en la mitad inferior del botón Línea de texto o navegue hasta él y pulse Flecha abajo.
- En el menú Visualizador de texto en tiempo real, seleccione Esquema.
- En el menú Esquema, elija el esquema que desee.
- Haga clic en Aceptar para guardar la selección.
Configurar la Línea de texto
Para desplazar la ventana del visualizador, cambiar el tamaño o tipo de letra del texto o seleccionar otros colores de fondo y texto, proceda del modo siguiente:
- En la página Ampliador, haga clic en la mitad inferior del botón Línea de texto o navegue hasta él y pulse Flecha abajo.
- En el menú Línea de texto, seleccione Ajustes.
- Seleccione un esquema de la lista como punto de partida.
- En Ajustes personalizados, seleccione:
- Posición: permite situar la ventana del Visualizador en la parte superior o inferior de la pantalla
- Tamaño: permite aumentar o disminuir el tamaño del texto y de la ventana.
- Fuente: permite seleccionar el tipo de letra.
- Esquema de color : permite seleccionar un esquema de colores predefinido o activar el botón personalizar para seleccionar los colores de fondo, del texto y de las flechas de desplazamiento, la posición del cursor, las casillas de verificación y los botones.
- Mostrar: permite seleccionar lo que se desea ver en la ventana de la Línea. Por ejemplo, solo el texto cuando se escribe y se navega con el ratón, solo el texto que aparece bajo el puntero del ratón, solo cuando se usa una herramienta de lectura como la Vista de aplicación del Lector de aplicaciones, o todo el contenido.
- Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Nota: para guardar los cambios como configuración predeterminada, en el menú de ZoomText o Fusion seleccione Configuraciones > Guardar como predeterminada y seleccione Sí para remplazar la configuración predeterminada actual.
Iconos de la Línea de texto
En la ventana de la Línea de texto a parece una serie de imágenes cuando el foco se encuentra en un elemento o cuando el puntero del ratón se sitúa sobre él. Son las siguientes:
| Esta imagen... | Indica... |
|
Desplazarse a la derecha para ver más texto. Tecla rápida: BLOQ MAYÚS+FLECHA DERECHA |
|
Desplazarse a la izquierda para ver más texto. Tecla rápida: BLOQ MAYÚS+FLECHA IZQUIERDA |
|
El elemento de lista actual está seleccionado. |
|
El elemento actual es parte de una lista o menú desplegable. Pulse Flecha abajo para seleccionar otro elemento de la lista. |
|
El elemento actual está seleccionado en una lista de casillas de verificación. |
|
El elemento actual no está seleccionado en una lista de casillas de verificación. |
|
El elemento representa varias casillas de verificación, unas verificadas y otras no. |
|
Elemento seleccionado en un grupo de botones de opción. |
|
Elemento no seleccionado en un grupo de botones de opción. |
|
El elemento es un cuadro de incremento decremento. Pulse las Flechas arriba y abajo para aumentar o disminuir el valor cuando el foco esté en el cuadro de incremento decremento. |
|
El elemento es un control deslizante. Pulse las Flechas izquierda o derecha para cambiar el valor cuando el foco esté en el control deslizante. |
|
El elemento actual es parte de un árbol (lista jerárquica) que está expandido. |
|
El elemento actual es parte de un árbol (lista jerárquica) que está contraído. |
|
El elemento actual es parte de un árbol. |
Otras mejoras incorporadas a ZoomText 2025 (actualización de marzo)
- Esta actualización incorpora las últimas librerías de .NET, Visual C++ y WebView2 para reforzar la estabilidad y seguridad de ZoomText y Fusion.
- Tras desbloquean los sitemas con varios monitores, ya no aparece ninguna pantalla en negro.
- En la Vista múltiple Local, el puntero del ratón se desplaza de forma fluida de un monitor a otro sin saltar de forma repentina al centro del segundo monitor.
- Para facilitar el trabajo, ZoomText y Fusion conmutan ahora automáticamente al modo de compatibilidad si detectan problemas de ampliación al actualizar a la versión 24H2 de Windows 11. De esta forma no se perderá la ampliación.
- Cuando se asigna una tecla rápida, (BLOQ MAYÚS+1-10) a un archivo de configuración, la asignación se guarda ahora de forma inmediata.
- En Chrome y Edge no se interrumpe la lectura con la Vista de Aplicación, Vista de Texto y Seleccionar y leer del Lector de aplicaciones.
- El seguimiento de foco y la respuesta de voz funcionan correctamente en Recuerdos de Windows en los ordenadores Copilot+.
- El seguimiento de foco funciona correctamente al navegar por las hojas de Excel.
- Las funciones de seguimiento de foco y lectura de ZoomText funcionan ahora de forma correcta en la última versión de Citrix Workspace.
- El Eco del ratón funciona ahora de forma correcta en Chrome.
- En el Bloc de notas, ha mejorado la representación del cursor, que ahora permanece visible durante más de cinco segundos.
- Los comandos de desplazamiento funcionan ahora de forma correcta en la vista Dividida.
Notas de la versión de actualización de diciembre de ZoomText 2025
Asistente de FS: Un asistente basado en inteligencia artificial que le informará acerca de ZoomText, Fusion y de las aplicaciones de Microsoft (por el momento solo disponible en inglés).
Son tantos los comandos y funciones de ZoomText, Fusion, Windows y las distintas aplicaciones de Office, que en ocasiones puede resultar todo un reto encontrar la información que se necesita o el comando que permite realizar cualquier acción cuando algo no se recuerda. El Asistente de FS, basado en inteligencia artificial, contestará rápidamente sus preguntas para que no tenga que buscar en múltiples documentos o páginas Web. ¿Quiere información acerca de una función concreta o necesita una combinación de teclas de Word? Pregunte al Asistente; la IA buscará en todos los recursos de formación y ayuda de que dispone y le ofrecerá una respuesta en pasos bien estructurados.
El Asistente de FS ha sido entrenado con diversos recursos de formación y ayuda, así como con información de soporte de Microsoft.
Para abrir el Asistente de FS, proceda de uno de los modos siguientes:
- Haga clic en el botón azul situado en la esquina superior derecha de la barra de herramientas de ZoomText o Fusion.
- En el menú de ZoomText o Fusion, seleccione Ayuda > Asistente de FS.
- Puede acceder al Asistente directamente desde su navegador visitando FSCompanion.ai.
Cuando se carga la página, el foco estará situado en el cuadro de edición en el que puede escribir su pregunta. Pulse ENTER. ZoomText o Fusion leerán la respuesta en cuanto esta se muestre en pantalla. El foco continuará en el cuadro de edición, por lo que podrá seguir haciendo preguntas. Seleccione el botón New conversation para iniciar un nuevo tema, o el botón Feedback para enviar comentarios sobre la respuesta.
Haga tantas preguntas como desee y envíe comentarios acerca de su experiencia. Los comentarios nos ayudarán a entrenar al Asistente.
Nota: El Asistente de FS está diseñado para inglés, ya que ha sido entrenado con documentación en este idioma. Por tanto, por el momento se ofrecen las combinaciones de teclas para inglés. Si hace preguntas en otro idioma, las descripciones y comandos pueden no ser exactos o los correctos. Otros idiomas vendrán más adelante.
Otras mejoras
- Tras actualizar a Windows 11 versión 24H2, algunos usuarios no podían ampliar la pantalla cuando ejecutaban ZoomText o Fusion 2025. Esta actualización resuelve el problema en la mayoría de los casos.
- La Vista de texto del Lector de aplicaciones se abre y lee correctamente en los documentos de Word 365.
- En la Vista de aplicaciones del Lector de aplicaciones, las Flechas ARRIBA y ABAJO no permitían desplazarse al párrafo anterior y siguiente en Word 365 y otras aplicaciones. Este problema se ha resuelto.
- Cuando se ejecuta el Lector de aplicaciones en Edge, Chrome o Firefox, todo el texto se muestra y verbaliza correctamente.
- Mejora la navegación con TAB por los comandos Fix-It. Estos comandos se encuentran en el menú de ZoomText, Ayuda > Opciones avanzadas > Herramientas.
- ZoomText utiliza ahora .NET 8.
Novedades de ZoomText 2025
Actualización a ZoomText y Fusion 2025
Hemos tratado de optimizar el proceso de actualización de la versión 2024 a la versión 2025. Durante la actualización se transferirán las opciones de configuración de inicio. Puede comprobar si está utilizando la última versión en la barra de herramientas de Fusion o ZoomText, que ahora muestran el año de publicación de la versión.
Mejoras de rendimiento
En la versión 2025 se han realizado cambios en las combinaciones de teclas para mejorar el rendimiento, especialmente en Fusion pero también en ZoomText. Algunas de las mejoras más destacadas son las siguientes:
- Mejor rendimiento en las aplicaciones de Office 365: La navegación y la escritura en Word son más rápidas, así como la redacción y apertura de mensajes en Outlook. También mejora el rendimiento a la hora de copiar y pegar grandes bloques de texto en Word.
- Mejora el rendimiento y la fiabilidad de xFont: Sigue mejorando la respuesta de xFont en Fusion.
- Inicio más rápido: Ha mejorado el tiempo que ZoomText y Fusion tardan en iniciarse, en especial si están configurados para arrancar automáticamente al iniciarse Windows.
- Mejora la estabilidad en el Explorador de archivos: Tanto Fusion como zoomText son más estables en el Explorador de archivos.
Cambios en la forma de trabajo con varios monitores
Cuando se trabaja con varios monitores, ZoomText puede avisar del paso de un monitor a otro o crear una frontera artificial entre ellos para facilitar la localización del ratón. Aunque estas funciones tienen sus ventajas, la mayoría de los usuarios prefiere el comportamiento original, por lo que se las ha desactivado de forma predeterminada.
Ha cambiado la configuración predeterminada de dos funciones de las "Opciones de varios monitores".
- Se ha desactivado la función "Impedir que el puntero pase el margen durante". Ello significa que el puntero del ratón podrá desplazarse de una pantalla a otra sin retardos y fácilmente. Anteriormente existía un retardo de entre 0,25 y 2 segundos.
- se ha desactivado la opción "Reproducir sonidos cuando el puntero toca y cruza el margen". Ya no se oirá ninguna señal acústica cuando se desplace a otra pantalla o escritorio.
Si desea volver a activar estas opciones, proceda del modo siguiente:
- En la barra de herramientas de la página Ampliador, haga clic en el botón Ventana y seleccione Ajustes.
- En el diálogo Opciones de varios monitores, seleccione Opciones de varios monitores.
- Active las opciones anteriormente mencionadas.
- Haga clic en Aceptar.
Lector de aplicaciones
- Observará que ha mejorado la rapidez de respuesta al desplazarse entre las pestañas del diálogo Ajustes del lector de aplicaciones cuando se trabaja con Fusion.
- Si está leyendo un archivo de Word o del Bloc de notas con el Lector de aplicaciones y pulsa CTRL o ENTER para detener la lectura, el Lector de aplicaciones la reanudará si hace doble clic en el texto.
- En Fusion, se han desactivado las opciones de Velocidad de lectura en los Ajustes compartidos del Lector de aplicaciones. Estas opciones ya no están disponibles.
Otras mejoras
- ZoomText ha migrado de .NET Framework a .NET Core 8.
- Algunos usuarios de ZoomText no podían activar la ampliación tras actualizar Windows 11 de la versión 23H2 a la versión 24H2. Esto se ha corregido.
- El eco de ratón de ZoomText y Fusion lee ahora correctamente las pestañas de los navegadores Microsoft Edge y Google Chrome cuando se pasa el ratón por ellas.
- xFonht se muestra ahora correctamnete en el diálogo Ajustes de ventana.
- El sistema se congelaba cuando se estaba utilizando una cámara en el monitor secundario y se iniciaban ZoomText o Fusion. Esto se ha corregido.
- Ahora puede agregarse a la Barra de acceso rápido un acceso a Lista de zonas, opción que forma parte del diálogo Zonas de lectura.
- Las vistas estáticas tienen ahora un tamaño mínimo de ventana cuando se las dibuja. Ello evita la posibilidad de crear ventanas demasiado pequeñas que no resultarían de utilidad.
- la Búsqueda de comandos es una función disponible tanto en JAWS como en Fusion. Se trata de una ventana en la que puede escribirse todo o parte del nombre de un comando cuya combinación de teclas no se recuerda. Los resultados de la búsqueda mostrarán los comandos pertinentes junto con su descripción y las combinaciones de teclas que los ejecutan.
En Fusion, la búsqueda incluye ahora más comandos de ampliación y otras funciones de uso común en ZoomText. Así, si ha olvidado la combinación de teclas que activa y desactiva la Negrita xFont, puede hacer lo siguiente:- Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, J para abrir la Búsqueda de comandos.
- Desplace el foco al cuadro de búsqueda y escriba “xFont”.
- Se mostrará la lista de resultados con los comandos, sus descripciones y las combinaciones de teclas asignadas.
Mejoras continuas
Esta publicación marca el comienzo de las mejoras previstas para el ciclo 2025. Si en 2024 introdujimos mayores posibilidades de personalización de las mejoras de pantalla, nuevos modos para trabajar con varios monitores y la integración de xFont en Office 365, en 2025 iremos ofreciendo nueva funcionalidad.